Lukman Manggo Blog


Bab 1 Paradise – oleh Judith McNaught
January 13, 2009, 3:17 pm
Filed under: Novel I Read, Novel I Translated

Novel Paradise dari Judith McNaught ini bagus sekali ceritanya. Cocok untuk para
ABG. Mohon maklum bila terjemahannya kurang menarik. Saya terjemahkan sambil
lalu dan memang tidak profesional :) . . Saya coba mengikuti alur gaya bahasa
penulis asli sih (belagu ya gw .. kaya penerjemah profesional haha. Jadi sekali
lagi mohon maaf bila terjemahannya tidak bagus. Maklum, saya juga sedang belajar
Bahasa Inggris, dan juga bukan ahli Bahasa Indonesia. :) . Sebut saja ini
terjemahan asal asalan ke Bahasa Indonesia. Tanda @ artinya saya bingung
menerjemahkannya, meski mengerti maksudnya. … silakan Anda sendiri saja ya. :)

Bab 1 Paradise – oleh Judith McNaught

(more…)

Comments Off


Novel – The Wedding. – Julia Garwood
January 10, 2009, 7:56 am
Filed under: Novel I Translated

The Wedding. – Julia Garwood
—-
This one novel has bored me on 6th chapter first. The last two chapters I read only talking about arround the stubborness of Brena at all. As like how the Jamie character on previous novel, The Bride.
But its still nice, make me eager to know what will going on to Connor and his wife at the end.

Comments Off